花粉の季節です・・・涙

鼻はグズグズ、目はゴロゴロ、
のどまでカユくなる！！
そんな方へ朗報です☆

バリ島(インドネシア)に花粉症情報がありません！

まわりのインドネシア人に聞いても、、、
ネットで調べても「ない」とのことです！驚
バリ島の4月は雨季が終わりかけ、
平均降雨日数が9日程度になります～

その代わり、ぐっと暑くなりますので熱射病、日射病等
体調管理にはお気をつけください！
花粉症が辛くてやってられない！と言う方は
花粉のない国へ旅行してリフレッシュするのも良いかもしれませんね^^

 

——————————

ではでは、

ナタリーのインドネシア講座～☆★

 

●[permisi]

(プルミスィ)
すみません、失礼します

人がいるけど通りたいときや、人の家に上がるとき等
[permisi ya～]
(プルミスィ　ヤー)
と優しいイントネーションで言えば、とても印象がいいです^^

インドネシア語には「敬語」等がないので
かなり優しいイントネーション+控えめの声で話すことで
丁寧な言葉遣いになるようです

一部、目上の方には使うべきではない言葉がいくつかあるのですが
それは少しずつ紹介していきたいと思います♪

 

●「minta」

(ミンタ)
頼む、願う

例文：
[minta air minum]
(ミンタ　アイ(ル）　ミヌ(ム)）
飲料水をください

※(ル)は巻き舌です

[air]水
[minum]飲む

 

私がまだお店の新入りだったころ

インドネシア人のお客様の注文を受けた後「ミズ　チョーダイ」と言われたので
（お茶出してるのにお水を頼む=お茶が飲めない方）と考えてしまい
飲み水をもっていくと「チガウヨーwww　cuci tangan(笑)」といわれ、
手で食べるので、洗うための水とカットレモンを入れたおわんをもってきて
と頼まれたことを理解しました！

なので念のために[air minum]と頼みます^^

[cuci](チュチ)洗う
[tangan](タガン)手

 

インドネシアには手で食べる文化があります

※※※ちなみに右手限定です！※※※

理由はインドネシアのお手洗い事情にありまして

「基本的には」トイレにトイレットペーパー等はありません

水を張った桶もしくはシャワーがあり、大きいほうでも小さいほうでも

その水を左手ですくい左手で直接、洗います！＝左手は不潔

な・の・で！

握手をする際も、物を手渡す場合も受け取るときも、左手を使うと・・・

ものすごい失礼なことですので「必ず右手」でしましょう^^;

 

●「tolong」

(トロン）
助け、どうか

[tolong！]
(トロン！）
助けて！

例文:

[permisi, tolong buka pintu？]

(プルミスィ、トロン　ブカ　ピントゥ?)

すみませんが、ドアを開けてくれませんか？

[buka]開く、開ける
[pintu]ドア、扉
☆[minta]に[tolong]を加えるととても丁寧な言葉になります
例えば、先ほどの例文[minta air minum]ですと

 

[minta tolong air minum？]
(ミンタ　トロン　アイ(ル)　ミヌム)
どうかお水をいただけますか？
[minta tolong～]
～してくださいますか
本日はここまで～☆

最近のナタリーはランチタイムにお店に入り浸って
インドネシア語についてスタッフに質問しまくってますｗ

スーツのお喋り女がいたら是非お声かけください^^☆

お待ちしております♪

 

—————————–

Saｍpai jumpa lagi
サンパイ　ジュンパ　ラギ
（またお会いする日まで☆）